AISubs v3.4
Two seasons, two seasons, falling in love in the spring and summer
Two seasons, two seasons, leaving in autumn and winter
The seasons we spent together
Don't you regret it?
Two seasons
Even the weeds that are trampling down
I forgot that they had a name
Even if you step on it without noticing
It doesn't scream
It's troublesome to talk to someone
I kept my eyes down and pretended I couldn't hear
You suddenly removed my earphones
What did you say now?
Until the sun comes back
I'm sure you'll meet someone important
It's a waste of time
Don't reject love
Two seasons, two seasons, appearing in front of me
Two seasons, two seasons, making everyday shine
A scenery different from yesterday
Living means changing
You said it
In the wind blowing through the city
I smelled something
Looking back, I didn't have time or interest
My radius is one meter
I couldn't see, but there was a world
It took me out of there
May you do that
A moment of light overlaps
The color of the rainbow creates colors
No matter which one is missing, eternity will not be born
Two seasons, two seasons, falling in love in spring and summer
Two seasons, two seasons, leaving in autumn and winter
Don't forget the sad moonlight
Looking up at the cherry blossoms without flowers
Have you ever thought of a full bloom day?
If you don't impulse, you can't dream
The window of your heart
Two seasons, two seasons, you taught me how to say goodbye
You said it
Appearing in front of me
You said it
Making everyday shine
Two seasons, two seasons, falling in love in spring and summer
Two seasons, two seasons, leaving in autumn and winter
My first feeling of excitement
Memories are calendars
Two seasons
My season
Fly high, put on a costume and kick the ground
Cut everything off and overcome that fence
You can get your own wings right away
Take off from your feelings, punch and take off
It's not here, it's not here, it's not here, somewhere
I've decided my own limits
The world is inside common sense
Even if you try to pretend, nothing good will happen
What adults have been taught is comparison
Keep blowing the wind towards the end of the sky
Is it okay to just look up? It's not enough
Fly far ahead and raise your legs as much as you can
It's a big jump that you can't catch up with
The wings of hope are illuminated by the sun
Believe in yourself, you can do it, you can do it, you can do it, just a little more
Don't stand in my way, I'm sure I won't be able to avoid it from now on
Rather than turning away, let's break through the front
No dream can be predicted in tomorrow
In the rustling night, I'm used to the noise of my thoughts
Don't be discouraged, fly far ahead
Raise your legs as much as you can, with a big jump that you can't catch up with
The wings of hope are illuminated by the sun
Believe in yourself, you can do it, you can do it, you can do it, just a little more
Just looking out of the canopy doesn't change anything
No matter where you look, you can't enter
Raging Stars
You can't live in a forgotten future
Fly higher than anyone else, raise your hands and kick the earth
Cut everything off and overcome that fence
You can get golden wings right away
Take off from your feelings, punch through and take off
Not here, not here, not here, but somewhere
[Music]
I'll rest.
[Baby crying]
Hey!
Hey! I'll change for you!
I'll change for you!
You can't do it!
Wait a minute!
Wait!
That's why I told you! I'll change for you!
You don't have to change!
You can't do it!
Thank you for watching.
I'm sorry. I'm a store owner.
I wanted to go to the convenience store, but I bumped into a crow on top of this and it came out right away.
Well, I can't fly with this.
Hey, God, God.
Yes, yes, what is it?
A cute angel is in trouble here.
Yes, yes. What's wrong?
It's broken.
What is it?
Wings.
Oh, my God.
Then do something about it.
Are you in a hurry? I'm frying something right now.
Don't lie to me.
Hey, hurry up. I can't go back there.
Yes, yes. Then I'll check the points, so please give me a card.
Where did you put it?
There you go.
Oh, not that one, but the back one. The back barcode.
I see. Yes.
Oh.
This is not good.
Why?
There are not enough points.
I see.
Because I exchanged it with socks last time.
Then, again, please collect points and call me.
Then, goodbye.
Wait!
I'm in trouble.
What should I do?
Well...
For now...
What?
Yes!
Can I have breakfast?
What?
So, in the store, there is this A-point card.
If you do something good, you can collect points here.
I exchange points for money and things and live every day.
I see.
Is it like a rental video store?
Yes!
Do you know about it?
Well...
When you do something good, what do you do to collect points?
Anything is fine.
You can leave a seat on the train or pick up garbage.
But the amount of points changes depending on its value.
I see.
Brother!
Are you in trouble now?
Is there anything you want me to help you with?
I'm sorry.
I have nothing but boring things.
It's okay.
Let's go.
OK. It's done.
How is it?
Only 6 points.
I thought I could do better.
Why?
Sister!
What would you like for dinner?
I'll make it.
It looks delicious.
OK.
OK. It's done.
Please eat it warm at night.
I'm looking forward to the night.
Let me see.
Why? Why did it decrease? It's strange.
It must have been judged that food was wasted.
I'm sorry. I can't go home no matter how long it takes.
How many points do you need for new wings?
I think it's 30,000 points.
It's a long story.
Don't you have a lot of worries about your brother?
I'll solve it for you.
I think you'll get a lot of points.
Worries?
Yes, worries about love and so on.
Do you have any?
I like someone.
What? Tell me. I'll cheer you up.
I've never talked to her.
I just admire her.
That's good. Let's go on a date.
Let's go on a date.
I've never talked to her.
It doesn't matter.
You know her number, don't you?
No.
Then it's okay. Leave it to me.
I'll show you the essence of Cupid.
Are you sure you want me to call her?
Are you scared of me?
Don't worry. I'm with you.
Oh, hello.
I'm sorry for the sudden visit.
I'm Inoue.
Oh, you're Inoue.
Um...
Can I help you?
Um...
Well...
M-m-me?
Actually...
I've always wanted to talk to you.
Um...
I don't know what you like!
B-because...
You and I have the same hobby.
And I'm sure we can talk about it.
Um...
You're right!
He used to be a Hype Maniac, too!
Um...
Oh...
Um...
Next time...
Why don't we go on a hike together?
I'm sure we can go hiking...
No...
I think we can make a good work of art.
Huh?
I see.
I understand.
O-okay!
Um...
I'm sorry for the sudden visit!
Thank you very much!
Okay!
How was it? Was it a success?
It was a failure!
No way!
Beauty's House
Wow, look at this place.
Is there a "Beauty's House" here?
It's around here.
Oh, an accident!
What is this picture?
It's so cute!
Oh, no!
Sorry for keeping you waiting.
It's okay now.
You look better.
My name is...
No matter what happens...
Mojitto solves it!
I'm Detective Mojimoji Ozeki-chan!
Yes.
In Mojitto's name.
Let me explain.
While she was born...
She gets special training about letters.
She gets inspired by letters and parentheses...
And she solves the accident with Mojitto!
It's Mojitto.
This is...
A curse!
Tanpopo's nose...
Her tongue...
Is a mystery that's hard to solve.
Hey, hey!
What are you thinking about, Ozeki-chan?
Obviously, this room is the dead end.
Right, Miko-san?
It's not me.
Those huge bananas...
The culprit must have made the victim slip...
And tried to kill her.
The culprit is...
The banana-loving gorilla-face.
It's you, gorilla!
Ozeki-chan...
Take this.
What's this?
This is...
B.o.z...
Boze.
In other words, you're the culprit!
It's you, boze-head gorilla-face!
Get back up!
Oh! My watch is in a place like this...
Wait... It's radio time! All day Japan time!
I'm looking forward to it! I'm looking forward to it! I'm looking forward to it!
It's a quick fix, Ozeki-chan!
Myths are bananas... I don't like 'em!
In this case, due to their relationship with the victim,
the suspect was chosen as one of the next three suspects.
Let's start with each of you.
Last night, where were you and what were you doing?
Last night, there were men who looked like they were going to kill me,
so I had no choice but to sell my protection. It was a free job.
Last night, I was getting ready for the surgery at the hospital.
I was eating bananas.
Each of you is proving your worth.
Someone may be lying...
This is...
One? Eighteen?
Something like this came out of the victim's pocket!
A marriage left behind by fortune-telling...
And... Eighteen?!
Perhaps it's the victim's last message...
Partner!
Yes!
I'm sorry for asking you.
If you only take me with you, I'll forgive you.
Yes! My box!
Box!
This is...
By combining them, words came out.
Combine!
That's it!
The culprit is...
You!
In other words...
It's you!
After all, it's your delusion.
Do you have any evidence?
I saw your notebook earlier.
Your schedule was clearly written on it.
If you're a perfectionist,
you must have had an octopus stuck in your finger
because you were practicing martial arts.
That's evidence!
That's it!
I killed him!
Because he told everyone about my delusion.
If I let him know, I'll lose my perfect career!
That's why I couldn't help it!
"That's why" doesn't mean you can kill people.
This is the victim's last message.
"Ya" is English.
"Yurusu" is also English.
In other words...
I forgive you for your delusion!
Look at the letters!
People's feelings are written there!
"Ya" is English.
We solved the mojitto problem again, didn't we?
You did a good job! I'm proud of you, Ozeki-chan!
Let's go to the hot spring!
Hot spring! Hot spring!
Ozeki-chan solved the mojitto problem again.
This time, mojitto may appear in your city as well.
I have only 20,000 yen. How many times do I have to say it?
3 rooms for 20,000 yen. Accident insurance? It's a little dangerous.
Only Kobayashi? This is the only one!
You're the new Kobayashi-san. Do you really want to live here?
Yes. I don't have anywhere else to go.
Then you must live with all your heart.
Until I say yes, you must not speak with the residents of other rooms.
Yes.
Let's eat.
Who is it?
Not again.
Yes.
Who is it?
Hello.
Welcome.
Goodbye.
What is it?
Queen Gacha
I'm looking forward to working with you.
Okay?
Hey, Kobayashi-san! Nice to meet you!
Look at her!
Love and peace! Love and peace!
Hey! Love and peace!
Love and peace! Love and peace!
Hey, please be quiet.
We're in the middle of a fierce battle.
Who is it? Why are you watching TV?
That's enough.
I'll give you this.
Let me fortune-tell your fortune.
That doll will bring you enormous misfortune.
Pasta is ready.
Do you want to eat?
It looks delicious.
Let's eat.
What is it?
Is it okay here?
But first of all, I'm hungry.
Let's eat.
There she is!
Welcome.
Welcome?
My room is empty.
It's showtime.
Interesting things may happen to you from now on.
Kobayashi Yuiyo.
It's beautiful.
It's just a dream.
That's why I told you not to talk back.
What can I do for you?
[Music]
Ready...
Go!
Wait...
Cut!
Can you wink for me?
Please be quiet.
But...
Enthusiasm...
No...
Enthusiasm...
That's not it!
[Laughter]
No...
Hello?
Welcome.
It's not "Welcome."
[Laughter]
The reason I chose to become an idol is...
Ever since I was four years old, I started classical ballet.
For about 11 years, I spent my life learning ballet.
As I practiced, there were a lot of hard things.
Sometimes I wanted to quit and hit a wall many times.
But when I stand on stage and look straight ahead...
While there are a lot of people watching me dance...
I can't forget the sparkle I get when I dance.
When I see people dancing and smiling...
I think to myself, "Idols are amazing."
That's why I wanted to become an idol.
There's something I always think about.
Being an idol is a job that makes you smile.
When I go to a theme park with a cast...
Everyone smiles and I feel like I'm in a dream world.
I want to be that kind of person.
For people who are in trouble...
For people who are tired from work or school...
For people who are about to take a test...
For people who are in pain even for a moment...
When they come to see us and see us dancing and talking...
I want to be able to give them a big smile.
See you next week!
Thank you for watching my video again today ~~♥
Are you alone?
No, I'm not.
What's this?
A fan.
What about you, Sugairo?
I'm here for you.
Let's eat.
Thank you for watching.
What?
Don't laugh at me.
Thank you for watching.
On the roof...
You said something, didn't you?
Do you believe in reincarnation?
What?
When there is no sudden accident or shock, it is thought that you can be reborn quickly if you do not want to die.
Especially when the person is young.
That's right.
People who choose suicide are sent to a dark world and no one knows what happens after that.
Close your eyes.
What?
Just close them.
No one knows.
If only I could go back...
Hello, I'm Miyu Suzumoto.
Why am I sitting in a bathroom like this right now?
Yes, first of all, I'd like to start talking from the point where I'm coming home from school today.
Just three hours ago, I was coming home from school in a sluggish mood.
Why am I in a sluggish mood?
That's because I'm completely free for three days today, tomorrow and the day after tomorrow.
That was a month ago.
Hey, Miyu-chan, your dad and mom are getting married on the 20th anniversary of their marriage next month.
So I'm thinking of going to the hot spring with my dad and the two of us.
I'm already a high school student, so I thought it might be okay.
I'll give you the money, so please give me some food.
I'm sorry, I'll buy you a souvenir.
That's what my mother said.
Thank you, Dad and Mom.
Thank you, wedding anniversary.
I hope you and your husband have a good time in Missouri.
From tomorrow onward, there will be no school on Sundays.
Yes, it's complete freedom.
I am a goddess of freedom.
Yes, we can!
When I got home, I went straight to the bathhouse and started boiling water.
Because I bought this bath salt on my way home.
I love bath salts so much that I can stay in the bath for the rest of my life.
This bath salt is a high-quality product made of salt and herbs from the sea.
It's my favorite now, and it doesn't matter if you pay 500 yen for one.
First, I wash away my sweaty body at school.
And then I spend a lot of time at home.
It's a perfect day off.
And tomorrow morning, I'm going shopping at Omotesando.
It's too late for that pancake shop, but I want to go there.
I guess it's about time.
I think the water is boiling.
Let's put some basalt in it.
Good, good. It's looking good. Perfect.
Let's go to New York.
Let's turn on some music in the bath.
Huh? That's weird.
The door won't open. It won't open.
If I pull it harder...
It won't open!
Why? Why won't it open?
I tried knocking on the door, but it won't open.
Seriously? Seriously? What's going on?
Why won't it open? I don't know what's going on.
Why? Why won't it open?
This is terrible.
Why won't it open?
Why?
This is terrible.
Why won't it open?
Why?
Could it be that it's been locked up?
I mean, I left my cell phone on the table...
That's what I was saying three hours ago.
I was licking it. I was completely licking it.
I thought it would open with some kind of cover.
It won't open. It won't open at all.
I even thought about breaking the door.
It won't break. The door won't break at all.
It's completely rotten.
Now, let's try to reproduce what anyone might think here.
Okay, I'll peek inside the room.
Yes, as soon as someone passes by outside, call for help.
Yes, I'm sorry.
In the first place, this window doesn't face any road.
If I shout out loud, will anyone hear me?
But I haven't been able to shout out loud yet.
I'm embarrassed and haven't been able to break that shell.
No, but here...
Excuse me! Is anyone here?
Excuse me!
Reactionless. Overwhelming reactionless. What am I saying? Is it true that love is the only thing in the world?
To be honest, I didn't think I could go out yet. I also had a time when I thought the door would open under some cover.
The hot water is already cold. My heart is also cold. My dad and mom hate me. The fact that I'm coming back in three days means...
I really want to think about when I couldn't go out for three days.
First of all, I can't eat. I have no choice but to endure it. What will happen if I don't eat for three days?
What? Snacks? No, no, I'm sure I'll feel better, but that's not possible.
Oh, is this possibly a short-lived diet? That's right, let's think positively.
There's a lot of water, so it'll work out somehow. I'm sure my body will want to wash up sooner or later.
But this is a bath. If it's only a bath, I can go in as much as I want. Surprisingly, I may be able to do this place without stress.
Oh, no, I don't have a towel. I can't blow my body. No, I can't go in the bath. I'm in a pinch. I'm in a pinch.
I'm hungry. I'm getting cold.
The worst thing has happened. It's a cockroach. A cockroach has entered this bath.
From the drain, from the drain. I can't stand it anymore. I want to die.
Oh, it's moving. It's moving. It's the worst. No, I'll exterminate it, Yumiyu. I'll protect the peace of this bath.
Hang in there, Yumiyu. Hang in there, Yumiyu. It's moving. Yes, like this, I'll take a shower.
Oh, I can't stand it anymore. I'm hungry, too.
Why is this happening on a holiday?
The worst, the worst, the worst, the worst!
I can't stand it anymore!
Come on in! Come on in!
Come on in!
Oh, no!
What am I?
I don't even want to stand up now.
I don't care anymore.
I'm here! I'm here! I'm always here! I'm here!
I'm here! Suzumoto, I'm here!
Help me!
I'm here! Suzumoto, I'm here!
It didn't end well.
No, it didn't end well.
The door was locked.
The delivery man called the police.
The police called the locksmith.
I waited there for an hour.
I broke the door and a police officer came into the house.
I was finally able to get out of the bathroom.
To sum up, this is what happened.
I haven't told anyone yet.
What did you like the most when you were little?
What did you like?
Fried chicken.
The fried chicken my mom made for me was delicious.
I love it.
Thank you for watching.
Hey!
Listen, listen!
I want to go to the sea now.
I did it!
Hey, listen!
See you later!
Let's eat.
Thank you for watching.
I'm so happy.
Thank you for watching.